 |
2010. január 26. 12:12
A Valentin nap (Valentine’s Day, hazai bemutató: február 11.) fantasztikus sztárparádéval kényezteti nézőit.
A szinkronizált magyar változat méltó lesz az eredetihez: a kiváló színészek mellett néhány nagy meglepetést is tartogat. Nem lesz nehéz felismerni a szinkronhangok közül egy egészen máshonnan ismerős orgánumot: Kovács Áron a TV2 és a Class FM műsorvezetője is közreműködött a romantikus vígjáték adaptálásában.
A műsorvezető életében először szinkronizált, és bár mikrofonközeli szakmája van, meglepte, milyen bonyolult feladat is a szinkron. Szerencsére, könnyen át tudta élni a szerepét: egy rádióműsor vezetőjének adhatja a magyar hangját – méghozzá, a szinkron szokásos szabályaitól eltérően nem az eredeti utánzásával kellett foglalkoznia, hanem a saját rádiós stílusában adhatta elő a szöveget. ’Gyerekkori álmom teljesült ezzel a munkával, mindig is kíváncsi voltam, hogy milyen érzés valakinek a hangját kölcsönözni. – nyilatkozta a műsorvezető. – Nem könnyű meló, de egy jó szinkronstáb nagy segítséget jelent.’
A Valentin nap csodás sztárparádéjából Áron persze inkább a női szereplőket figyelte: és bevallotta, hogy neki Jennifer Garner tetszik a legjobban a sok híres szépség közül. |
RSS
