Híres magyar szinkronhangok 1.: Stohl András

2010. január 01.  21:22

A Premierfilm.hu új sorozatában bemutatja azon magyar színészeket, akik világsztároknak kölcsönzik hangjukat a különböző hollywoodi szuperprodukciókban. Elsőként Stohl András szinkronszerepeit vettük sorra.

Stohl András hangja temérdek világsztárt tett egy kicsit „magyarrá”. A Nemzeti Színház művésze, és az RTL Klub „állandó show házigazdája” Daniel Craig „hatalomátvétele” óta James Bond magyar hangja is, Kautzky Armandot váltva ezzel, aki az eggyel korábbi 007-es ügynök, Pierce Brosnan szinkronja volt. Stohl András emellett adta már a hangját többek között Woody Harrelson-nak is, például 1995-ös Pénzvonatban, de ezentúl is, további, tucatnyinál is több filmben. A legtöbbször egyébként Hugh Grant szavait ültette magyarra, legközelebb a Hová lettek Morganék?-ben láthatjuk/hallhatjuk kettejüket. Az Internetes Szinkron Adatbázis (http://iszdb.hu) adatai szerint eddig 18 filmben volt Grant magyar hangja Stohl András

Mat Damon-nak tíznél is több filmben volt a magyar hangja, például az 1997-es Good Will Hunting-ban is, vagy az elmúlt évek egyik legjobb krimijében, A téglában. Szintén a legtöbbször ő szólal meg Johnny Depp magyar hangjaként (Csokoládé, A pokolból, Betépve, Én, Pán Péter).

Brad Pitt-et hat alkalommal „tolmácsolta” Stohl András, nála többet csak Selmeczi Roland volt Pitt hangja, ám a magyar színész tragikus halála óta Stohlé a megtiszteltetés, hogy napjaink egyik legnépszerűbb hollywoodi sztárjának a szinkronhangja lehet (Ha eljön Joe Black, Égető bizonyíték).

A két évvel ezelőtt, tragikus hirtelenséggel elhunyt Heath Ledger szinkronhangja is több alkalommal volt Stohl András, legutóbb A sötét lovagban, 2008-ban.
Valamint Stohl András lett az „utószinkronja” a hetvenes évek legendás Star Wars trilógiájának is. Mark Hamillnek, azaz Luke Skywalker-nek kölcsönzi a hangját.

A fentebb már említett Internetes Szinkron Adatbázis (http://iszdb.hu) adatai szerint 292 különböző szerepben, összesen 311 filmben, mindösszesen 317 szinkronszerepet vállalt Stohl András. Tekintve ifjú korát, könnyen lehet, hogy a most 42 éves színész Guiness Rekordot állít fel, ha így folytatja…