Tovább gyűrűzik a Fekete hattyú-botrány

2011. április 21.  08:52

A Fekete hattyú főszereplőnőjén testdublőrje szerint a film készítői hazudnak, nem Portman szerepet a jelenetek nagyobb részében.

Tovább gyűrűzik a botrány a Fekete hattyú című filmmel kapcsolatban, ami nem sokkal azután robbant ki, hogy Natalie Portman átvette a szerepért a legjobb női főszereplőnek járó Oscar-díjat. A színésznő testdublőrje ugyanis azt állítja, hogy a sztár helyett a film táncos jeleneteinek nagyobb részében ő látszik. A film készítői természetesen tagadták a vádakat.

Sarah Lane egy tévéműsorban elmondta – „Hazudnak azzal kapcsolatban, hogy a táncnak mekkora részét csinálta meg valóban Natalie.
Én ezt már 22 éve csinálom, és azt állítani, hogy erre képes valaki mindössze másfél év gyakorlás után, az nem csak az én munkám, hanem az egész balettművészet lealacsonyítása. Ez pedig fenyegeti a balett elveit, ami ellen fel kellett emelnem a hangom.”

Az interjúra válaszolva a film rendezője, Darren Aronofsky közleményt adott ki, melyben kifejtette – „Itt az igazság. Megkértem a vágót, hogy számolja össze a jeleneteket. 139 balett jelenet van a filmben, ezekből 111-en Natalie Portman szerepel. Huszonnyolcon pedig a táncdublőrje, Sarah Lane. Könnyen ki lehet számolni, hogy 80 %-ban Natalie Portman látható.”

Az interjút készítő műsor, a 20/20 azonban közvetenül is felkereste a film vágóját, hogy számolja úrja a képeket. Andy Weisblum pedig azt mondta – „35 egészalakos táncjelenet van a filmben. Ebből a 35 jelenetből tizenkettőn látható Natalie, a többiben Sarah szerepel. De az egész filmben ennél jóval többet tett Natalie. Úgy értem, hogy a többi jelenet legnagyobb részét már ő csinálta meg. Néha nagyon nehéz megmondanom még nekem is, hogy épp melyikük látszik.”

A táncosnő haragját azonban leginkább a Oscar-beszéd váltotta ki, amelyben a színésznő még az operatőröknek is megköszönte a díjat, de őt nem említette meg – „Elvártam volna tőle. És az is jó lett volna, ha valami szépet is mond utána a balettről, nem csak azt, hogy milyen borzalmas volt, és mennyire örült, amikor végre befejezték a munkát.”